Androidのソースコードが公開されたその日、「Android Open Source Project(http://source.android.com/)」にDave Bortさんがポストしている文章に感銘を受けたので、簡単に和訳して載せます。
Android is now available as open source 2008/10/21 Dave Bort
（オリジナル：http://source.android.com/posts/opensource）
今日という日は、Android、Open Handset Alliance、そしてオープンソースコミュニティにとって大きな一日だと言えるでしょう。我々がこのモバイルプラットフォームに対して注ぎ込んだ全ての成果が、Android Open Source Projectとして、今公式に無料で利用することができるようになったのです。
あなたはAndroidデバイスについて色々耳にしているでしょう。我々は皆、最初のAndroidデバイスに対して粉骨砕身の姿勢で取り組んできました。そしてその結果について本当に満足しています。しかし、このデバイスはただの始まりに過ぎません。
Androidはハードウェアの1ピースというわけではなく、様々なハードウェア構成の元で動かすことに適した完全なエンド・ツー・エンドのソフトウェアプラットフォームです。ブートローダーから始まり、ずっと上のアプリケーションにいたるまでの全てが含まれます。そして既に市場に出ているAndroidデバイスは、モバイルの市場競争に必要なものを備えていることを証明しています。
あなたに、近いうちにモバイルデバイスを出荷する予定がもしなかったとしても、Androidは多くのことを提供してくれます。音声認識ライブラリの動作について興味はありませんか？バーチャルマシンを調査してみませんか？革新的な組込Linuxソリューションが必要ではありませんか？たった今から、これらのピースの全てが、グラフィックライブラリ、メディアコーデック、そして私が今まで利用していた最高の開発ツールなどに加えて、Android Open Source Projectの一部として利用可能になります。
なに？新機能のためのすごいアイデアを持っている？じゃあそれを追加してください！オープンソースプロジェクトなので、誰もがAndroidに貢献できるし、Androidの方向性に影響を与えることが出来るというとても素晴らしい面があります。そして、もしこのプラットフォームが、私が願っているような地位を獲得したら、あなたはモバイルデバイス全体の未来に対して影響を与えるようになるかもしれません。
とてもエキサイティングなAndroidの時代の到来です。そして我々はちょうどスタートを切ったところです。モバイル業界の変化に対応し続けるためには、たくさんやることがあります。しかし、我々はただ対応する以上のこと、つまり、道を示したり、新たなことにチャレンジしたり、他の皆がやろうと競っている新機能を追加したりしたいと思っています。ですが、あなたの手助け無くしては、我々はこれを実現することが出来ません。
あなたはAndroidをどのようにしていきますか？